2023年8月21日，日本荏原公司發布2023年上半年業績報告。其中，訂單額為3676億日元（合約184億人民幣），同比下降7.9%，凈銷售額為3638億日元（合約182億人民幣），同比增長16.5%，營業利潤為337億日元（合約17億人民幣），同比增長24.2%。

　　1. 不同地區的凈銷售額　

　　日本本土市場凈銷售額1295億日元（合約64.8億人民幣），同比上升4.6%，貢獻了36%的份額。

　　

　　中國市場方面，為595億日元（合約29.8億人民幣），同比上升24.3%，貢獻了16%的份額。

　　2. 不同業務板塊的業績表現

　　建筑與工業　　

　　訂單為1110億日元（合約55億人民幣），同比增長8.2%，收入為1065億日元（合約53億人民幣），同比增長18.9%，營業利潤為67億日元（合約3億人民幣），同比增長39.9%。

　　

　　在建筑設備市場，盡管在北美和歐洲，由于價格和利率上升，致使經濟增長放緩，但日本的企業生產活動和資本投資有所回升。在這樣的商業環境下，公司獲得的環境友好型產品訂單非常多，比如高效供水裝置。在中國，由于經濟從新冠肺炎封鎖中復蘇，訂單比去年有所增加。

　　

　　同樣，日本和中國的收入也有所增加。盡管由于業務活動的擴大，固定成本增加，但由于收入的增加和產品價格調整帶來的盈利能力的提高，營業利潤有所增加。

　　

　　去年收購的Hayward Gordon在北美的合并分別為訂單、收入和營業利潤做出了貢獻。

　　

　　能源　　

　　訂單為1014億日元（合約51億人民幣），同比增長71.4%，收入為794億日元（合約40億人民幣），同比增長24%，營業利潤為73億日元（合約3.6億人民幣），同比增長72.8%。

　　

　　在石油和天然氣市場，北美的液化天然氣項目一直活躍。在石化產品方面，亞洲和中東的需求與前一年同樣強勁。在此背景下，北美、中東和亞洲收到的訂單非常強勁。特別是，我們收到了大型液化天然氣項目的訂單，迄今為止，服務和支持訂單已超出我們最初的預期。

　　

　　中東、北美和包括中國在內的亞洲地區的收入有所增加。產品、服務和支持都保持強勁。

　　

　　營業利潤同比增加30億日元，主要是由于收入增加、選擇性接受訂單提高了產品盈利能力以及價格調整的影響，主要是在服務和支持方面。

　　

　　基建　

　　訂單為252億日元（合約12.6億人民幣），同比下降-2.6%，收入為292億日元（合約14.6億人民幣），同比增長14.7%，營業利潤為44億日元（合約2.2億人民幣），同比增長7.4%。

　　

　　海外水利基礎設施應用訂單增加。在日本，由于本財政年度沒有去年大型項目的訂單，產品訂單低于前一年。然而，由于泵設施的更新和維修需求強勁，總體訂單基本保持不變。

　　

　　另一方面，國內公共部門的收入保持在較高水平，因為前幾年訂購的大型項目為本財政年度的收入做出了貢獻。在海外，收入主要在中國增長。

　　

　　營業利潤與去年相比有所增長，因為收入的增長超過了固定成本的增長。

　　

　　3. 2023年展望　

　　展望全年的商業環境，正如Hosoda先生所解釋的，精密機械部門面臨的半導體相關市場仍然低迷。

　　

　　有些領域做得很好，比如應用于人工智能的高性能半導體和功率半導體。然而，從我們客戶工廠的運營條件和資本投資計劃來看，我們預計即使在今年下半年，全面復蘇也很困難。特別是，我們預計內存客戶將在下一財年及以后恢復。

　　

　　另一方面，在能源領域，投資項目和其他活動比最初預期的更為活躍，部分原因是海外能源需求增加。我們預計石油和天然氣市場的狀況將保持強勁。

　　

　　在仔細研究了當前的商業環境和未來前景后，我們決定修改對精密機械和能源兩個領域的預測。

　　

　　因此，我們將整個公司2023年全年的訂單預測從5月份的預測上調了230億日元，達到7630億日元（合約382億人民幣）。另一方面，對收入和營業利潤的預測保持不變，分別為7470億日元（合約374億人民幣）和710億日元（合約35.6億人民幣）。其他管理指標、股息或假定匯率不會發生變化。