為滿足我國疫情防護(hù)用品對外貿(mào)易需求，助力我國對世界各國疫情防控實施人道主義援助，2020年3月25日，國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會下達(dá)了《空氣過濾器》GB/T14295-2019英文版計劃的通知（國標(biāo)委發(fā)[2020]12號）。當(dāng)天，全國暖通空調(diào)及凈化設(shè)備標(biāo)委會明確提出任務(wù)，委托組建翻譯工作組，由中國建筑科學(xué)研究院有限公司王智超研究員和楊英霞副研究員負(fù)責(zé)。3月27日，工作組完成標(biāo)準(zhǔn)英文版送審稿和其他送審材料，3月28至29日，標(biāo)委會組織專家進(jìn)行函審，3月30至31日，工作組完成函審意見的修改，形成報批稿和其他報批材料，并提交國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會。4月3日，《空氣過濾器》GB/T14295-2019（英文版）正式批準(zhǔn)發(fā)布！歷時10天，新鮮出爐！

　　

　　函審專家一致認(rèn)為，標(biāo)準(zhǔn)英文版送審資料齊全，符合《國家標(biāo)準(zhǔn)外文版管理辦法》和《國家標(biāo)準(zhǔn)英文版翻譯指南》的相關(guān)要求。標(biāo)準(zhǔn)英文版和中文版技術(shù)內(nèi)容一致，表述準(zhǔn)確，文本質(zhì)量較高。

　　

　　《空氣過濾器》GB/T14295-2019于2019年6月4日批準(zhǔn)發(fā)布，將于2020年5月1日起實施。空氣過濾器廣泛應(yīng)用于暖通空調(diào)系統(tǒng)中，對改善室內(nèi)環(huán)境有著重要作用。新冠肺炎疫情相關(guān)研究表明，病毒可以通過空調(diào)系統(tǒng)甚至通風(fēng)管道進(jìn)行傳播，空氣過濾器可以過濾空氣中的粉塵和顆粒物，對疫情防控有著重要作用。目前，新冠肺炎疫情全球爆發(fā)，《空氣過濾器》GB/T 14295-2019（英文版）的發(fā)布對于指導(dǎo)空氣過濾器產(chǎn)品的生產(chǎn)制造、質(zhì)量控制、貿(mào)易合同中技術(shù)要求提出等具有重要意義，有助于推進(jìn)我國空氣過濾器標(biāo)準(zhǔn)在國際上的應(yīng)用，有助于國外用戶正確理解產(chǎn)品性能指標(biāo)和應(yīng)用條件，有助于提升我國空氣過濾器產(chǎn)品的國際競爭力。